Boek Nederlands

Het laatste geschenk van Paulina Hoffmann

Carmen Romero Dorr (auteur), Fennie Steenhuis (vertaler)

Het laatste geschenk van Paulina Hoffmann

Carmen Romero Dorr (auteur), Fennie Steenhuis (vertaler)
Genre:
De Spaanse Alicia erft onverwacht het appartement van haar grootmoeder Paulina in Berlijn. Aan de hand van deze gebeurtenis wordt het tragische leven gereconstrueerd van Paulina die ternauwernood de oorlog in Duitsland overleefde en daarna naar Spanje emigreerde.
Titel
Het laatste geschenk van Paulina Hoffmann
Auteur
Carmen Romero Dorr 1981-
Vertaler
Fennie Steenhuis
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
El último regalo de Paulina Hoffmann
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2019
325 p.
ISBN
9789026346446 (paperback)

Besprekingen

Dit boek heeft twee hoofdrolspelers: Paulina Hoffman die in de jaren dertig in Berlijn opgroeide en na de oorlog met haar moeder naar Spanje emigreerde en haar kleindochter Alicia. Het boek reconstrueert de traumatische jeugd van Paulina die door de oorlog vrijwel haar hele familie en onschuld kwijtraakte en die het de eerste jaren daarna ook niet makkelijk had in Spanje. Daarnaast leren we haar kleindochter Alicia kennen, met wie zij altijd een speciale band heeft gehad. Tegen het eind van haar leven koopt Paulina een appartement in Berlijn, in de wijk waar zij vroeger woonde. Als zij overlijdt, erft Alicia het appartement, waardoor zij nog verder in het leven van haar grootmoeder wordt gezogen. Een mooi geschreven verhaal over de verschrikkingen van de oorlog en hoe dit generaties later nog steeds doorwerkt. Jammer dat de schrijfster, die zich liet inspireren door familieverhalen, het nodig vond om dit verhaal te koppelen aan het mislukte liefdesleven van Alicia. Deze passages voege…Lees verder